香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
aulina | 19-May-06 | 影畫戲

不看尤可,看了真是覺得香港人不重視知識產權不無道理。隨便舉幾個例,便有作曲人抄國外拍子調子、電影人抄漫畫橋段等等。如果連娛樂傳媒本身都不自愛,又憑什麼叫人買正版呢?

Picture

看了3集老馮日記,也看了3集HBO Signature的event of the month,早在美國彼岸炒完再炒,踏入Season 5的Curb your enthusiasm

Picture

先說說兩套電視x 的種類。這裡用了「x」,因為兩者均不認自己是「劇」或「真人騷」。

其實這個類別早作分類,一般定性為「mockumentary」,即mock + documentary,經典例子有英國BBC的The Office,就是那種假作真時真亦假,讓你以為是紀錄片又實際上完全有劇本有導演有計算的「扮紀錄片」劇種。

這種劇種還有一個特色,就是你所看到劇中出現的人物,可能全部都「真身上陣」,但其形象/行為/意識形態卻可能是完全虛構(但設計自真人真事)的。也是因為這種撲朔迷離的佈局,令你很難分清屏幕上顯示孰真孰假。

簡列「老馮」和「Curb」的相同/相近之處:

 

 

老馮日記
Curb your enthusiasm
主角
馮德倫
Larry David
  性別


  職業
監製、導演、編劇、演員,還有很久以前的歌手身份
十年沒有上台表演的棟篤笑匠、Seinfeld的幕後編劇、演員
  專長
在所列職務中樣樣掂(亦因為這樣頗為乞人憎)
在所列職務中樣樣掂(亦因為這樣頗為乞人憎)
  性格
外表英偉不凡,實際是俊男外表,時而大男人、時而是媽媽的大男孩、時而是小心眼,簡而說之,普通人一個,性格按情況改變
外表高大老餅而且一點都不「潮」,實際也是時而大男人、時而是小心眼,也就是普通人一個,性格按情況改變
故事
扮真人騷
扮真人騷
  笑位
自作自受,先在每集前半部做了一件或多件看似無關痛癢的事情,在每集終結前便因「前世恩、今世了」的定律得到「報應」。
自作自受,先在每集前半部做了一件或多件看似無關痛癢的事情,在每集終結前便因「前世恩、今世了」的定律得到「報應」。
  舉例
叫了外賣後媽媽突然上門煮飯,爸爸因為吝嗇而騙「外賣仔」說從沒叫過。因為德倫兄是「名人」,外賣仔一眼認出他,憤言以後不會有機會在區內叫外賣。老馮與美女在貴價餐廳用膳,因為晚餐賬目多了兩個誤以為由餐廳經理奉送的沙律大吵,令美女大失所望,步出餐廳後更遇上為報一仇而向老馮身上擲外賣奶茶。
結賬時發現單上除了給侍應小費一欄外還有給侍應領班小費一項,大表不滿,結果給侍應30%作小費,然後劃掉領班小費一項。翌日因為信用卡遺漏在餐廳而再次到訪,貪方便暫泊仿職員專用位置。沒得到小費的領班為了報復,誓死不肯駕走擋住主角的座駕,主角結果要跑步趕往下一個目的地。
背樂
用了Curbtheme tune

老馮先生,我對你一直頗有好感,甚至在N年前大兒子即將要出生的時候想過要把他叫「德麟」(後來因為筆劃太多而放棄),而你每套參與過的電影(包括你做顧城那套另類戲)我也起碼看過一次。

本來抄襲是沒有什麼大不了的事情,抄得好的,甚至可以成為留世經典(大文豪沙士比亞的故事便全都是從別人口中而來的了)。

只是現在抄至連音樂也不放過,然後還冠冕堂皇地以「原創」、「新意」自居,似乎又太令人失望了。


[1]

可是聞說此劇收視又升了.....


[引用] | 作者 chibibobo | 19-May-06 | [舉報垃圾留言]

[2]

沒辦法,因為這始終是香港少有品種,而老馮又很有師奶和teen緣...


[引用] | 作者 Aulina | 19-May-06 | [舉報垃圾留言]

[3]

hmm... mr. fung is just like his good friend mark lui, copy copy and copy...


[引用] | 作者 mad dog | 19-May-06 | [舉報垃圾留言]

[4]

This is what Fung said to defend himself:
馮德倫火滾
無巧不成話,馮德倫自編自導《老馮日記》亦大玩紀錄片風格,用自己日常生活的經歷做主題,「好似去廁所跣親幾乎每個人都試過,我就用這類經驗放入自己套劇集,觀眾一定有共鳴。」劇集收得,自己多人談論,馬上有網友指《老馮》抄 HBO電視劇《 Curb Your Enthusiasm》,就連配樂及拍攝手法都雷同。一講個「抄」字佢就勞氣:「拍攝手法係有相似,我亦承認受了外國這類 Sitcom(處境喜劇)所影響,但內容卻是地道的,是香港的 Culture。點解一定話我亞洲人抄人呀?點解唔話外國人抄外國人呢?又唔話《 Extras》抄《 Office》?」

To me this is a load of BS. Yes, the content of the show is based on his life in HK in general. I have watched one episode and found that he also used elements (obviously the background music) and ideas (e.g. only blind people wear sunglasses) from Curb Your Enthuasiasm WITHOUT acknowledging the sources. Larry David could sue his ass big time. If Mr Fung bothers to put "this show is inspired by HBO's Curb Your Enthusiasm by Larry David", it will look so much better.

BTW, Mr Fung is no Larry David. He is just a hopeless copycat.


[引用] | 作者 dd | 04-Aug-13 | [舉報垃圾留言]