
想寫方大同《愛愛愛》的時候,已給各路博友寫過。珠玉在前加先入為主,就別浪費各位時間了。我想這裡沒有太多moovr,也該很少人會連那些訪問都聽完,特意為各位打了些字,算是解開為什麼方大同不唱廣東話之謎吧!
只唱國語歌的原因 (錄自moov的有關訪問片段)
我…呢就……我呢就…因為我啲廣東話就唔係就唔係太好呢,所以如果你哋都聽到呢如果我唱廣東話呢啲歌,會唔係咁好聽嗱,你知我啲鬼仔係點架啦,所以…
同埋國語呢(轉台)國語呢,其實國語比較適合唱Soul和R&B,而且國語呢就是那個感覺就是更有……嗯…就是更……可能更美,聽起來,它的字哦。而且用字也可以很,很…文雅。很…很有詩意。(轉台)很有詩意。
所以呢,我就決定唔唱廣東話啦,因為亦都希望…因為我嘅音樂亦都比較係適合呢個國語市場嘅。亦都如果有機會都希望(轉台)可以在向這個國語市場發展,當然。因為……對呀,因為我的國語是第二個語言(轉台)我啲國語係我嘅第二語言。
而家係嗰啲雙聲道,唔係,而家係……嗰啲叫做乜嘢呀? (nicam) 係呀,總之而家係轉語言架喇,希望大家唔好怪我唔唱廣東話。
實話實說,訪問聽完,不得不讚讚他的決定:不要唱廣東話!
香港人對語言口音都很專家,不論語的是粵、普、英、日、法、韓、意、德,甚至是俄語,總有這個本事說人發音不良(我也是香港人,也有這個陋習)。
方大同的廣東話(聽了幾十分鐘的訪問才說的)真的有點…恕我未能認同可以用「鬼仔」來形容,有點像華南/華東同胞。這樣說吧,有沒有聽過周杰倫用廣東話唱「分手總要在雨天」?他說廣東話的感覺就跟周董唱這首差不多。(kitB:不是刻意衝著他而來的喇,他多人認識嘛。)
不唱廣東話絕對是明智的決定。音樂好聽,管他廣東不廣東的。
延伸閱讀:







