香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
aulina | 30-Apr-07 | 譯事, 集體吹水

第一篇檸茶示範,就選沒人寫的故事。

以前教過成人班的英語作文課,最喜歡讓學生做些其他人不會做的以搏高分,這是真的,因為閱卷員/老師看了幾百份千篇一律的,以同樣語文水平來說,要是有一篇和其他不一樣,馬上精神起來,不自覺地會手鬆……

廢話少說:

開卷時間17:40。

 

檸檬心裡永遠酸溜溜,沒法子,那是它與生俱來的特質,一輩子也不可能改過來。這天它在自言自語:「我討厭活在人家的影子中!為什麼我總要跟茶沒完沒了的扯在一起?難道我就不可以當一次主角嗎?我有什麼缺點一定要依附在那毫無性格可言的茶中?」

「『檸檬茶、檸檬茶、檸檬茶』, 明明是『檸檬』先行的,我肯定就是主角呀!為什麼每次喝進客人口裡的,總是那苦不苦甜不甜熱不熱冰不冰的茶,而我總是被冷落在杯中,從來沒有被吃進口裡?為什麼要我這皮光肉滑的身軀慘遭那深褐色的茶漬染成了不再純潔的廢物?我本來是好端端的水果,我充滿了人體必須的重要維生素,但就是茶這討厭的傢伙把我弄致如斯人皆盡棄的田地,我不甘心,我要造反!」

「檸檬,你是不是瘋了?能夠和茶在一起可是你的福份呀,你不要亂來」,糖漿苦口婆心地勸著檯面下雪櫃裡面排得整整齊齊的檸檬片說。

「你看看我呀,就是砂糖肯和水結合,才會把我孕育了出來。現在社會都變了,人們樣樣戒甜,水又不愛喝,要不是有你肯放下身段和茶走在一起,才沒有人記得我的存在呢。求你行行好,不要攪什麼造返了,我們各司其職,在茶餐廳裡給食客最冰涼的消暑飲料,那不是很好嗎?」

茶膽也終於忍不住開了口:「獨挑大樑?難道你要人家炎炎夏日進來叫一客檸檬來吃嗎?你還是不要笑壞人了。要走就走嘛。反正沒了你,我還有黑白奶、煉奶和咖啡樂意跟我和唱。你的存在,根本不重要。」

「好的,既然你是那麼的看不起我,我走,我就是不信離開了茶餐廳我就沒有站腳的地方。」

檸檬選擇了自我腐爛的方法,每到水吧的茶師傅要把它加進茶中,但便會在皮上展露綠色班點,又或在果肉中變出咖啡色的變壞徵狀。食客看到當然會叫退換,就連各家店主也越來越無計可施。久而久之,茶餐廳不再供應檸檬茶,就連生產紙包和樽裝的廠商也沒有辦法再使用新鮮的檸檬來做檸檬茶的產品,超市的架子上也就沒有再放檸檬茶了。

過了約半年,檸檬在超級市場的架子上被顧客拿下放進購物車中。

「媽,你還買檸檬嗎?」主婦的孩子問道。

「你不是很愛喝檸檬茶的嗎?」

「但是檸檬早就中了咀咒,每次切開來準備沖茶的時候總會忽然變壞呀,買回去也是沒用的……」孩子想起每次看到變成青綠色的檸檬就心裡發毛,很想勸服媽媽不要買下檸檬。

媽媽想到這裡,也不得不把檸檬放下,但心知小孩真的很想喝檸檬茶,於是想出了新的點子。她走到了賣西式甜點原材料的地方,拿起了一瓶預擠的檸檬汁。

「你看,這個沒有鮮檸檬,該不會變壞了?」

小孩滿心歡喜,多得媽媽想到這方法,以後終於可以再嘗到他最心愛的檸檬茶了。

至於可憐的檸檬,它到死前一刻還以為自己只是做成了檸檬汁,在有生之年一直不知道最終還是以另一種身份變成了檸檬茶。

 


完卷:1820,字數1084,合格該沒問題的了。

伸延閱讀:

一個好人? - 二. 檸檬茶

暗黑熱血 - 偶遇

voi - 「檸檬茶」掀事非!?

刁民公園 - 「檸檬茶」惹起的通識警號, 檸檬茶

Rules of Games - 「凍檸茶」的追憶

逸賢企鵝部落格 - 會考中文作文

island blue - 回到會考時.凍檸茶

腦花花 - 檸檬茶

牢騷絮語 - 檸檬茶 (故事示範)檸檬茶(說明示範)

占占字起 - 究竟應否「檸檬茶」?

NO reason - 「貼中」試題間接益左我

加百列傳 - 誰說檸檬茶後現代?

紫熊部屋 - 檸檬茶 - 哀悼愛情


[1]

hahahaha.... 這篇實在太好了~ 果然檸檬也是有自尊的!

不過結局的檸檬都幾可憐,如果可以童話式的皆大歡喜結局就好了。 ^^

看到片片黃色檸檬浮沉的,才算是檸檬茶哦。


[引用] | 作者 艾力 | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[2]

寫得幾好,生動又帶出悲哀...


[引用] | 作者 啤啤熊 | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[3] Re:

亂寫亂寫,玩玩而已,多加幾篇描寫、說明、議論、抒情,不知道會不會悶死博友?

艾力 :
hahahaha.... 這篇實在太好了~ 果然檸檬也是有自尊的!
不過結局的檸檬都幾可憐,如果可以童話式的皆大歡喜結局就好了。 ^^
看到片片黃色檸檬浮沉的,才算是檸檬茶哦。


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[4] Re:

高分一定搏唔到喇,走偏門可能會遇著閱卷員手鬆大發慈悲... XD

啤啤熊 :
寫得幾好,生動又帶出悲哀...


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[5]

哈, 好野喎, 有心機呀吓! :)


[引用] | 作者 mad dog | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[6] Re:

會教生話「嚇窒」嘛,俾我見到呢題我實寫.. :P

mad dog :
哈, 好野喎, 有心機呀吓! :)


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: Re:
aulina :
亂寫亂寫,玩玩而已,多加幾篇描寫、說明、議論、抒情,不知道會不會悶死博友?
艾力 :hahahaha.... 這篇實在太好了~ 果然檸檬也是有自尊的!不過結局的檸檬都幾可憐,如果可以童話式的皆大歡喜結局就好了。 ^^看到片片黃色檸檬浮沉的,才算是檸檬茶哦。

寫吧!就算其他人不看我都一定來看!

hehehehee.... good ar!!


[引用] | 作者 艾力 | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[8]

呢D題目先至容易發揮,D靚仔識鬼咩,見D天王貼乜就讀乜背乜......唉...


[引用] | 作者 啤啤熊 | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: Re: Re:

多謝支持先,睇下今晚攪唔攪得掂... :P

艾力 :
寫吧!就算其他人不看我都一定來看!
hehehehee.... good ar!!


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[10] Re:

咪就係,睇嚟都係我出山做作文天后嘅時間喇,ahh haaa haa!!!

(顛咗)

啤啤熊 :
呢D題目先至容易發揮,D靚仔識鬼咩,見D天王貼乜就讀乜背乜......唉...


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[11]

只是半小時,就有十個留言 @@"

寫得很好呀

很久沒寫故事,文筆生疏了


[引用] | 作者 Guy | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[12] Re:

有五個是我自己的,還有兩位博友返留言了嘛。

咪講埋哂啲衰嘢,話哂揸筆搵死,會考都過唔到關就死得...

Guy :
只是半小時,就有十個留言 @@"
寫得很好呀
很久沒寫故事,文筆生疏了


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[13]

一千字,太多了…


[引用] | 作者 poonwinghang | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[14]

服!

見到妳的這文, 差點令我以後也不敢在這裏再發文了.

水準和妳差太遠.


[引用] | 作者 uncle ray | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[15]

你的做事,有點像影大寫的!
大家都是擬人的說


[引用] | 作者 blue | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[16]

這篇在會考程度應該坐B望A吧 (!!!), 夠另類搶眼啊! 果然好野~


[引用] | 作者 Ken | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[17] Re:

其實多咗扣唔扣分架?年代久遠,真的忘了。

poonwinghang :
一千字,太多了…

!^_^咁我大人地會考生成倍,唔係幾公平就真...

uncleray :
服!

見到妳的這文, 差點令我以後也不敢在這裏再發文了.

水準和妳差太遠.

影大筆風不易學呀,這裡是當自己是中五生用最淺的字最平的文章結構的了...

blue :
你的做事,有點像影大寫的!
大家都是擬人的說

哪裡哪裡,現在來考會考不公平喇,畢竟我是auntie級!小譯當年考會考只唸了8課進場,的確是考了個B頭回來的,也是拜作文救命而己...

Ken :
這篇在會考程度應該坐B望A吧 (!!!), 夠另類搶眼啊! 果然好野~


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[18]

八課就b了...犀利!


[引用] | 作者 blue | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[19] Re:

英文完全冇溫過任何嘢添...

blue :
八課就b了...犀利!


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[20] Re: Re:
aulina :
英文完全冇溫過任何嘢添...
blue :
八課就b了...犀利!

我沒溫過英文,卻花了不少時間溫中文讀本問題,成績卻和溫習時間成反比的說...


[引用] | 作者 Guy | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[21]

很勁的說
我中英文都很差勁

我那檸檬茶故事想好了, 不過我想寫了出來隨時過千字...


[引用] | 作者 blue | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[22] Re: Re: Re:

我讀理科,其實... 我會考時代是過得很輕鬆的,同學去補習,我就去幫人家補,到現在可以很自豪:我這輩子從來沒補過一課習...

我和考試很有緣(除了考車),一般都不會也不用溫習的。

Guy :
我沒溫過英文,卻花了不少時間溫中文讀本問題,成績卻和溫習時間成反比的說...


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[23]

打得幾年工,返轉頭睇會考真係好小兒科,隨手過千字真的一點不難。

咪話自己中英文差...

blue :
很勁的說
我中英文都很差勁
我那檸檬茶故事想好了, 不過我想寫了出來隨時過千字...


[引用] | 作者 aulina | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[24]

娜姐
自己知自己事, 我英文一定係不夠水準

會考又好, al又好, 考得最差就係語文


[引用] | 作者 blue | 30-Apr-07 | [舉報垃圾留言]

[25] Re:

好奇問:咁點解讀咁多外語?一級日本語能力試都考到喎你!

blue :
娜姐
自己知自己事, 我英文一定係不夠水準
會考又好, al又好, 考得最差就係語文


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[26]

你會唔會又發起一之集體寫檸檬茶行動?看完又心思思寫多一篇~


[引用] | 作者 no reason | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[27] Re:

我好似隨口講咗要寫五篇,陸續嚟緊仲有說明、議論、描寫同抒情預咗寫 (衰口多)。

正式唔發起喇,自發啦,冇乜所謂,難得可以真係放到少少有用嘢響度... XD

no reason :
你會唔會又發起一之集體寫檸檬茶行動?看完又心思思寫多一篇~


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[28]

大左就想多學外語
不過英文始終都係唔多得...


[引用] | 作者 blue | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[29] Re:

我有位老師講過,同學好意,其實如果花時間學外語,同樣精力可以令英文好好多,但係中小學時經歷太悲慘,上到大專能避的都不願意再精修……

blue :
大左就想多學外語
不過英文始終都係唔多得...


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[30]

我睇同講係好過以前
但寫應該係相反...


[引用] | 作者 blue | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[31]

練住盡量保持呀,真係一唔練就死架喇,中英日德都係咁話。


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[32]

唔通要學你地中英齊blog?


[引用] | 作者 blue | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[33]

我就明玩架啫

其實英部寫先,果陣都係因為想同班唔識中文嘅朋友仔保持聯絡咁啫,寫寫下發現原來有其他人有興趣睇,果邊流量勁低,咪學人過嚟呢邊開囉。

真係打死我都唔信我寫中文會比寫英文多人睇... :)


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[34]

等我……

我又想寫


[引用] | 作者 Gabriel | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[35] Re:

等!

Gabriel :
等我……
我又想寫


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[36]

寫好喇


[引用] | 作者 Gabriel | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[37]

這篇點只合格呀,寫得很好,各位考生應拿來做範文 :)


[引用] | 作者 亞占 | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[38] Re:

亞占,咪點啲考生啦,奇招只可以出一次,出多過一次就變老抄架喇。

亞占 :
這篇點只合格呀,寫得很好,各位考生應拿來做範文 :)


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[39]

呀!呀! 有來群博..........正~~~~點解唔見巔巔兄發文?


[引用] | 作者 the inner space | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[40]

冇約架今次!快啲扮中五一齊玩 :)


[引用] | 作者 aulina | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[41]

寫好了似扮小學二年級多o的~~~~~


[引用] | 作者 the inner space | 01-May-07 | [舉報垃圾留言]

[42]

寫好了似扮小學二年級多o的~~~~~交功課!!!

 The Inner Space : 一次沒有約埋的群博【檸檬茶】


[引用] | 作者 the inner space | 02-May-07 | [舉報垃圾留言]

[43] Re:

Yo! 做完野先過去睇...

the inner space :
寫好了似扮小學二年級多o的~~~~~交功課!!!  The Inner Space : 一次沒有約埋的群博【檸檬茶】


[引用] | 作者 aulina | 02-May-07 | [舉報垃圾留言]

[44]

用左故事方式寫作~~呢篇文如果我改的話我會比b

因為始終都係一個故事,大寫 如果係最後加d感想或者道理出黎~會好好多~小弟愚見~講錯唔好見怪~

比番我寫既一篇你睇~~評番我好嘛?

http://bluelarm.mysinablog.com/


[引用] | 作者 | 03-May-07 | [舉報垃圾留言]

[45]

諾:謝謝給我B。


[引用] | 作者 aulina | 03-May-07 | [舉報垃圾留言]