香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
aulina | 04-Jul-07 | 影畫戲

自從去年Mark Kermode不斷在其每星期影評中大讚這是他的2006最愛,一直都有留意著這套墨西哥/西班牙/美國合資製作的西班牙語*(見留言#10, #13)電影的香港上映/出碟日期。英國版2區DVD約在2007年3月中推出,香港也在年初上映過,到5月連美版1區都發片了,終於忍不住,等不及3區中文字幕版本上架,買了。

沒有劇情的後感。

http://ec1.images-amazon.com/images/I/51UECQyGe3L._SS500_.jpg

家長指引

我家看電影從來不跟級數,這套在英國上映時是15,美國是R級,就是說,家裡兩名個位數小學生並不是目標觀眾,嚴格來說我讓他們跟我一起看也有點不負責任。真心奉勸有興趣在家看的,千萬不要和小朋友一起看。買下DVD,讓他們年紀大一些再看吧:不是即興類,一定能經得起時間的考驗。

電影沒有很多對白,但小孩不懂英語,只好邊看美版英語字幕邊做傳譯。戲中包括酷刑和頗多受傷和殺人場面,對小孩來說實在頗為血腥,加上音樂影像與劇情的鋪排令氣氛極為緊張,我家小少爺昨晚看完不敢一個人上廁所,大少爺則常扮眼睛長在手上的Pale Man來嚇弟弟。儘管這樣,兩位既然又要驚又要看的完成了,證明這確實很具吸引力。

http://www.lelabyrinthedepan.com/site/goodies/avatars/paleman.jpg http://www.lelabyrinthedepan.com/site/goodies/avatars/ofelia.jpg http://www.lelabyrinthedepan.com/site/goodies/avatars/carmen.jpg

http://www.lelabyrinthedepan.com/site/goodies/avatars/vidal.jpg http://www.lelabyrinthedepan.com/site/goodies/avatars/pan.jpg http://www.lelabyrinthedepan.com/site/goodies/avatars/logo.jpg

不要與《魔戒》比較

我買的那款引用了其中一位影評人的單句評語,大意是與The Lord of the Rings同樣出色/青出於藍之類。我沒有覺得這句很適合用來評價這套電影,因為兩套甚至不能作為同一類型的電影來看。《魔間迷宮》的故事就如任何一個我們耳熟能詳的童話故事簡單易懂,而且人物簡單,單是這點便不應和魔戒相題並論。另一點是戲的背景是真實存在過的歷史時期(西班牙內戰),所以更不應與Middle-earth放在一起。

可簡可繁

如果不理情節背後的深層意義而只當故事來看(如我家小孩),這兩個鐘頭左右的時間足以讓你看得咬牙切齒,特別是那些特技化粧,心力少一點也很容易給嚇破膽。

要看深層的話,它又實在不只是一部只有影音攝人的作品。以成年人投入的角度看,我覺得自己和主角一起活在虛幻的國度,卻又藏著很多無奈和感慨:世界好殘酷,逃離現實、自製空間,可能是面對的唯一方法。我在魔間迷宮裡重拾了早已失落的童心,看得有點心傷,也哭了。所以回到現實,我選擇了覺得小女孩看見的是幻像。

小肥卻提了一個問題:「如果是幻像,那為什麼除了小女孩還有其他人看到那支粉筆呢?」


相關資料
英語官網 法語官網 西語官網 維基百科

延伸閱讀(含大量劇情)
從童話角度看魔間迷宮(Pan's Labyrinth)(上)
從童話角度看魔間迷宮(Pan's Labyrinth)(下)


[1]

幅相唔比你link?

小弟樓下間小舖賣晒,買唔倒。。。。。


[引用] | 作者 PK_ | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[2]

中間幅相 (還是poster?) 看不到


[引用] | 作者 Guy | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[3]

咦?我兩張都看到呀!

PK_兄,HMV英國現3折發售,2區碟5.99鎊,連運費比香港買平!


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[4]

只是poster看不到, 6個頭那張看到

我不急,等3區,我覺得一定平過2區


[引用] | 作者 Guy | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[5]

哎吔,剛賣完呀!


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[6]

"酷刑和頗多受傷和殺人場面"咁都幾驚嚇噃.
Rotten Tomatoes有96%!


[引用] | 作者 mad dog | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[7] Re:

這齣原本有興趣入場的,但看過trailer, 有點驚嚇, 就沒有看了...


[引用] | 作者 Guy | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[8]

係驚架,好驚架,但係可以轉面家嘛!


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[9]

3你未收工???


[引用] | 作者 mad dog | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[10]

Aulina, this movie is actually a Mexcian film. Don't repeat the same mistake as UK HMV!


[引用] | 作者 Keung Ah Cow | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[11] Re:
mad dog :
3你未收工???

收咗喇。


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[12] Re:
Keung Ah Cow :
Aulina, this movie is actually a Mexcian film. Don't repeat the same mistake as UK HMV!

orz.... THANKS!!! (u know I also change around my handle a lot... :P)


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[13]

導演係墨西哥, 演員好多係西班牙
都唔知算係乜國家了


[引用] | 作者 blue | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[14]

咁點好呢?我寫乜好呢?查證下先。


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[15] Re:
blue :
導演係墨西哥, 演員好多係西班牙
都唔知算係乜國家了

三國

情況和Caché (Hidden)一樣,人家還四國。France / Austria / Germany / Italy


[引用] | 作者 aulina | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[16]

pale man係美國人的說
仲特登學spanish


[引用] | 作者 blue | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: Re:
aulina :
係三國!
情況和Caché (Hidden)一樣,人家還四國。France / Austria / Germany / Italy

James Bond也國際化,最近的邦是片末寫著 "A United Kingdom - Czech Republic - German- USA Co-Production"


[引用] | 作者 Guy | 04-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[18]

宜家好多電影都係合資/合作, 有時幾個國家一齊, 我寫時就睇介紹, 如電影節時果齣"Black Book", 係荷蘭/德國/比利時, 當我寫時唔小心寫話係德國電影, 即刻有人話佢係荷蘭住, 話套戲無可能係德國... 攪一大輪... 頭都大埋.


[引用] | 作者 mad dog | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[19] Re:
aulina :
咦?我兩張都看到呀!
PK_兄,HMV英國現3折發售,2區碟5.99鎊,連運費比香港買平!

唔係丫嘛﹗我上之喺英國HMV買碟要成19鎊一隻歐洲碟。乘番美金,差不多成40美元。不過我都忍不住手入了貨。


[引用] | 作者 readandeat | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[20]

藍、Guy、MD:全球化果然滲透每個角落!


[引用] | 作者 aulina | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[21] Re: Re:
readandeat :
唔係丫嘛﹗我上之喺英國HMV買碟要成19鎊一隻歐洲碟。乘番美金,差不多成40美元。不過我都忍不住手入了貨。

我們常說HMV海鮮價,是真的。:P

但係點解你買得咁貴嘅?我見預售果陣13.99咋... USD40... 還是值得喇,這套真是好戲,不敢說是百看不厭,但很值得珍藏呢!

其實歐版仲有一套係連另外兩套(還是一套?)前作的,Kermode說那套更划算。他的聽眾很有趣的,由於the good doctor本身是科技盲,所以上網找東西這種事情很多聽眾會代勞,他大讚之下聽眾也會電郵/text到他那邊告知網站行情。


[引用] | 作者 aulina | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[22]

呢齣睇左好耐了。。。

記得係戲院睇時我同我friend兩個女仔攬埋一舊一齊尖叫﹐好驚呀~~~哈哈哈~

不過真係好睇。結局好慘﹐不過我相信童話故事的結局多D。 :)


[引用] | 作者 冬冬 | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[23] Re:
冬冬 :
呢齣睇左好耐了。。。
記得係戲院睇時我同我friend兩個女仔攬埋一舊一齊尖叫﹐好驚呀~~~哈哈哈~
不過真係好睇。結局好慘﹐不過我相信童話故事的結局多D。 :)

我同細路響屋企睇都叫咗好多次...

所以我咪睇到喊哂囉!woooo :~~

大少小肥都信童話故事。二少繼續好驚paleman。


[引用] | 作者 aulina | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[24]

戲院上映時錯過了,我決定放棄此戲。看了這篇文章,又想看了=)


[引用] | 作者 半桶水 | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[25] Re:
半桶水 :
戲院上映時錯過了,我決定放棄此戲。看了這篇文章,又想看了=)

不要放棄呀,因為真的很好看,當然戲院效果會好很多,因為大部份影像較暗。


[引用] | 作者 aulina | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[26] Re: Re: Re:
aulina :
我們常說HMV海鮮價,是真的。:P
但係點解你買得咁貴嘅?我見預售果陣13.99咋... USD40... 還是值得喇,這套真是好戲,不敢說是百看不厭,但很值得珍藏呢!
其實歐版仲有一套係連另外兩套(還是一套?)前作的,Kermode說那套更划算。他的聽眾很有趣的,由於the good doctor本身是科技盲,所以上網找東西這種事情很多聽眾會代勞,他大讚之下聽眾也會電郵/text到他那邊告知網站行情。

上次入貨時間是今年2月,人在Cardiff的HMV,難道倫敦的店便宜些?
我上次入的是歐洲舊片。不過,很多荷里活片在英國賣得比美國貴。


[引用] | 作者 readandeat | 05-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[27]

好似好o岩我口味...死火...被人放毒了...


[引用] | 作者 shadowzo | 06-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[28] Re: Re: Re: Re:
readandeat :
上次入貨時間是今年2月,人在Cardiff的HMV,難道倫敦的店便宜些?
我上次入的是歐洲舊片。不過,很多荷里活片在英國賣得比美國貴。

不不不,如果是2月的話那套是歐歐版,連英版也不是,所以一定貴。英版是3月中才出的!而且HMV全球各店都是海鮮價,除非記性奇佳,否則買貴的機會很高。

人在香港,美片:等3區,不急,大部份都會出。英片:給它3個月時間,大慨會知道有沒有3區,沒有的話就買英版,通常一張到hmv uk網站,除非美版已在amazon有售,因為郵費hmv uk單張售較化算。


[引用] | 作者 aulina | 06-Jul-07 | [舉報垃圾留言]

[29] Re:
shadowzo :
好似好o岩我口味...死火...被人放毒了...

好暗黑,實啱你。等3區啦。


[引用] | 作者 aulina | 06-Jul-07 | [舉報垃圾留言]